“索引”一词，原从英语引进。