村上比喻，翻译是偷偷潜入别人的房子。