请将东京比京都热闹翻译成日语。