不论股票发行，还是股票上市交易，均应当向中国证监会提出申请。