翻译：any lightrage at loading and discharging port to be at charterers’ risk and expenses and time used to count as laytime