中国古代诗歌与西方的poem相对等，不与lyric相对等。