利玛窦是在华的外国人中，翻译西方书籍最多的人。