《天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字，原因是什么？