杠杆效应使期货交易者收益可能成倍放大的同时，所承担的风险与损失也成倍放大。