简述技术的双重属性。