艾滋病病毒感染者能够将艾滋病病毒传染给其他人，并且终生具有传染性。