清末民初的时候文言和白话各有自己的词汇语法，是两个不同的系统。