洋泾浜就是克里奥尔语，混合语就是皮钦语。