若劳动纠纷双方调解期限届满而不能结案，则制作调解协议书。