依照《关于民事诉讼证据的若干规定》，当事人及其诉讼代理人在哪些情况下可以申请人民法院调查收集证据？