某青年男性，冒雨参加足球比赛，夜间出现寒战、高热，随后出现咳嗽，咳铁锈色痰，伴胸痛及轻度呼吸困难，可能诊断是什么？并简述其病理发展过程，可以出现哪些并发症？