UNIX文件重定向和管道的功能是一样的。