敦煌飞天是多种文化的复合体，“飞天”一词源自印度佛教。