在转科伤病员离开病房前，应测量生命体征并填写于生命体征观察表中。