普通话语是外指的，文学话语是内指的。