在希伯来和印度，平民文学作品借由贵族阶层发表和流传的现象比较常见。