盆景翻盆时结合修根，松柏类树种伸长的细根，应全部剪除，而黄杨竹类等根系，应剪去根端1/5-1/4。