注册商标的转让方式是通过（）与（）签订转让合同核准后生效。