波利尼是一位既弹琴又指挥的“双料音乐家”。