简述古代文学艺术传统的分离和融合。