“镭射唱片”中的“镭射”是一个英语单词的音译名，那么它的标准译名应该是什么？