简述原典及其对现代的影响。